胖卡團隊在台灣微軟數位鳳凰計畫團隊的邀請下，也希望為幫助災區重建多盡一份心力。特別是聽到小林村災民們希望將收存在倉庫的最後一批青梅，用自己的力量銷售出去，來做為新小林村從重新再出發的第一步；這份執著深深地感動到每位願意伸出援手的朋友與提供協助的組織，胖卡團隊自然也不例外，幾次到小林組合屋區的探訪，都希望能在自己有限的能力下幫忙些什麼……

透過最後一批產自小林災區的青梅禮盒，從摺紙盒到包裝，讓整個新小林村動了起來，因為這批青梅是他們對八八水災沖毀的舊小林村最後的寄託；也相信這次藉由你我的熱心，給予小林災民們的不再只是同情，還有更多的支持與肯定。

【珍嚐小林梅，迎接新小林】露天拍賣連結

新小林村-杉林鄉組合屋區

延伸閱讀：
前往小林村組合屋
愛心加勇氣 網購小林梅　協助小林村E化行銷農產品

2010年胖卡會繼續輔導NGO和社區，因材施教的上電腦課和解決他們的問題，特別是中南部許多默默服務許多弱勢者，沒人知道的NGO團體，這會是我們今年度的工作重點和方向。胖卡的團隊成員花很多時間在思考怎樣做更有效，更能協助我們去輔導的單位和社區。我們覺得踏實的一個一個去跑，去輔導是比較適合胖卡的做法。

台灣中南部的NGO和社區總量是有限的，不管怎麼說，適合網路化的NGO只要我們多跑了一個，就多一個可能，而且多去一個，名單上就少一個。德雷莎修女說要數到一百萬，也要從一開始，我們就打算一個一個慢慢數。

2009年胖卡的新嘗試是在立賢教育基金會、毛毛蟲兒童哲學基金會和中華民國圖書館學會等協助下，胖卡做了些文化下鄉的嘗試，去鄉下的圖書館和小學舉辦科普閱讀的講座活動。2010年我們也會繼續推動這個計畫。另外一個意外的是建是因為胖卡經驗，在八八水災中，胖卡的成員紛紛進駐了災區的應變中心協助一些救災的事宜。在災後胖卡繼續協助幾個災區相關的計畫，在2010年也會繼續做。

胖卡在2009年已經跑了一百二十場，有了一百二十個種子。

胖卡行動在2009年度被兩位善心的朋友捐贈兩台二手車，一台是紅色的瑞獅，一台是藍色的小麵包車。坦白說車況都只是勉強可開的狀況，但比起已經故障的胖卡一號車來說已經好了許多。非常感謝這兩位朋友。

以下是今年度感謝名單：

• 感謝胖卡的專案經理陳力大力的付出，我們敢肯定的說如果不是陳力的全心投入，胖卡沒辦法走到今天的規模。
• 今年胖卡加入了陳力的學弟「吉米」吳哲銘，胖胖的吉米跟胖卡看起來就很搭配。吳吉米是個台語相當輪轉的青年，跟很多社區的村民都打成一片。
• 胖卡2008-2009年負責主要後勤企畫的楊忠和，也在今年度完成年度計畫之後，打算離開去念書，過去兩年他對胖卡計畫的貢獻不下於陳力。2009年度幾個胖卡講師，小紀、文力、坦茲、奶爸、米果、朱百、歐比、老查、柏強、保鏢、心一、黑貘、愛麗絲、許老師、奇異果姊姊… 等等，也在在此致上最大感謝。
• 胖卡計畫今年度能執行要特別感謝聯合勸募和台南縣政府的大力支持，還有台南縣政府的M卡和M少年一起協力去社區教學。
• 感謝立賢教育基金會，毛毛蟲兒童哲學基金會，中華民國圖書館學會陳昭珍老師等一起推動胖卡的新嘗試，文化胖卡。感謝開拓文教基金會和台灣微軟等NGO夥伴的熱心協助，傳承了我們許多NGO執行計畫該有的經驗與做法。
• 也感謝利群會社和MSI微星電腦贊助設備。明基友達基金會借用相機與筆電，以及中華電信基金會借用3.5G網卡。數位時代、中國時報、聯合報、公共電視、中天、三立、大愛、台中古典音樂台與台南蘋果線上電台的熱心報導。
• 感謝胖卡母單位，「台灣數位文化協會」諸多理監事的協助，以及瑪莉，小駱等工作人員的無私付出。很多時候的時候胖卡的工作並不絢爛或有趣，都是他們幾位非常耐煩的一一完成。
• 感謝黃哲斌和何榮幸兩位記者先進在《我的小革命》中介紹胖卡，以及王健壯先生在聯合報社論將胖卡與紙風車相提並論。引起很大迴響，因此2009年有不少關於胖卡的報導，都非常善意，溢美之處頗多。我們很清楚這些的溢美是善意的，但胖卡本身並不會因此更進步。如果要對社區和NGO更有效，我們還有很多要更努力的地方，而這只有靠胖卡的工作人員一個一個去完成，用實際的成績來說話。

我們不排斥捐款，但也沒特別對外募款，2009年度有幾位善心的好友捐贈一些設備和款項，但主要財務來源是台灣數位文化協會執行的數位落差專案計畫。會這樣考量是因為我們覺得目前胖卡的專業度，要到妥善使用一般大眾捐款還需要更多的時間來進步，另一方面考量到社福捐款的排擠效應，我們在胖卡的NGO輔導中看到南部很多默默做事的社會福利NGO經營相當困難，相較之下他們比較需要大眾的捐贈。但我們很歡迎本來就想要贊助數位落差計畫的單位和組織的協助和贊助，因為這部分比較不會排擠到原來社會福利的資源。

很像凱魯亞克的作品《在路上》一樣，胖卡總是在路上，我們學到很多，努力嘗試在這樣的資源下能做的事情。2009年我們很多時間在煩惱經費的問題，要不要一直修車是整個上半年我們最大的困擾，下半年我們得到兩台車子的捐贈時，當下甚至沒有足夠的經費去辦過戶。還好胖卡南部基地新營市的房租相當便宜，而且好心的房東常常忘記跟我們收房租（在此衷心希望房東有嚴重的數位落差）。所以胖卡成員每天都非常清楚，以我們的能力能做的小小事情是哪些。

原始的胖卡在2009年故障無法修復之後，我們把他停在「台南白河林子內教會」擁有的草地上，當做教會的永久收藏。我們幾個放下胖卡後，紛紛在草地上睡了午覺，那天有很好的陽光，很棒的天空，我們跟胖卡一代艦揮揮手，以後還會去看它。

我們能力很有限，只有希望2010年胖卡能到跟多地方，跟更多朋友一起小小的推動一些小小的改變，特別是你。感謝每個人。

胖卡一眾，在白河林子內教會與兩代胖卡的合照

這半年多來胖卡團隊在台南縣境內巡迴了27處村里社區，透過講師們迥異的背景與身份，分享自己在網路經營多年部落格的經驗，協助鄉親們親近電腦、接觸網路，從電腦最基本的開關機、握滑鼠等操作開始。為了克服社區長輩不易操作鍵盤的問題，教用滑鼠手寫輸入方式輸入文字；還透過網路免費小遊戲，給予鮮少接觸電腦的中老年長輩有機會好好地練習操作滑鼠與熟悉持握的手感。另外，利用網路地圖認識自己的家園，以及善用生活化的網路便利服務，也都是今年度的學習重點，如：網路醫院掛號、線上訂購高鐵/台鐵車票、網路新聞/股市/氣象查閱、網路購物等。最後的重點則是擺在Blogger免費部落格平台的開通與基礎操作，並學會發表文章、上載張貼照片、連結線上影片與圖片。

對胖卡而言，今年在偏鄉村里社區的巡迴課程別具意義，每個地方都能有機會至少去上個2~3次課程，真正有機會好好設身處境地與這些地方的朋友們接觸，傾聽他們的想法與需求。胖卡下鄉的電腦課程不是只負責把冰冷生硬的電腦搬到這些偏鄉社區鄉親的面前而已，其實即使再偏遠的地方，這些阿伯、阿姨們的家裡幾乎都不缺電腦，缺的也許只是一些觀念、一點動機與更多的包容與關懷…

推友irvinfly與朝陽科大的同學在佳里漳洲跟鄉親一起同樂

毫無疑問地，人前人後，我們都會說紙風車319鄉村兒童藝術工程，正是胖卡的行動典範。七月時，陳力也利用在台南的時間，走訪紙風車文教基金會所做的格列佛人體藝術探索館的場佈與開幕，體認到紙風車的朋友是用生命投入在這個志業之中。反省胖卡目前正在做的事，無論從哪個角度看，都還不能夠與紙風車平起平坐相提並論，就像王健壯先生的這一篇社論。

胖卡身處一個所謂 Web 2.0 的世界，這一篇社論如果沒有後續，就丟臉了。如此，關於胖卡，要繼續補充王健壯先生，要說的是：

王：「即使祇有一個人在場，我們也會下去」

胖：「沒錯，胖卡的確只上過只有一個學生的課程，而且時常。因為胖卡除了跑社區，也輔導社福團體，學生往往只有該單位的其中一位社工。」

王：「從農夫到縣長，跟著他們一起學習開機、用滑鼠」

胖：「的確，從農夫到縣長，我們都教過，但我們不敢保證學到多少。至少縣長開始擁抱網路，農夫不再排斥滑鼠。」

王：「我們把專業帶到偏鄉，把觀點帶回台北」

胖：「我們的學生，也是我們的老師。我們雖不見得真的有把觀點帶回台北，但至少把鄉民的智慧帶到台北分享。」

王：「八八水災前一天，「胖卡」正好開到台南縣，也因緣際會因為臨時幫忙縣政府處理災變資訊的建立」

胖：「其實水災前幾天，胖卡的吉米與陳力就已經在台南。很自然地，就跟台灣數位文化協會的夥伴一起建置莫拉克災情網路中心。但我們知道，真正救到的人不是網路，還是仰賴消防隊與國軍弟兄。這只是階段性任務，最後還是要讓政府了解我們在做什麼，並且期待政府振作。而寫這篇文章的當下，剛好行政院薛承泰政務委員所成立的「社會福利資訊及預警系統」專案小組也巡迴到台南縣政府開說明會。當然，我們並沒有參與這個計畫及說明會，也只能從網路上的斷壁殘垣得知部分訊息。」

日前，紙風車與胖卡在台南縣北門鄉的錦湖國小相遇，一起跟學生們吃學校準備的營養午餐，但這是另一個故事了，容後再敘。

紙風車的319巡演還有102個鄉鎮沒有去過；胖卡從2008年五月開始，即將邁入第三個年度。

幕升燦爛奪目，幕落甜蜜酸苦，我們只想繼續投入，讓這個故事不會結束。

與紙風車文教基金會的志工們，一起在台南北門錦湖國小用餐，吉米在遠景抬屁股

在44 個專家寫下在網路時代如何改造政府與治理的文章的《Rebooting America》這本書裡，有一個篇章就是講述「Digital Natives as Self-Actualizing Citizens」，翻成中文，也就是「數位原住民，追求自我實現的公民」。簡單說，就是網路逐漸取代其他媒體，讓年輕人擴大了政治參與的機會。

胖卡團隊的這些年輕人裡，並不是生下來就那麼熟悉電腦，我們僅能稱之為「網路新移民」。譬如，胖卡的 Schee 在1997年才真正開始接觸摸索電腦，而那年，他20歲。而從最近的新聞與研究報告裡，有41%的兒童擁有部落格，了解到這群九零後亦或是零零後小部落客們，電腦與網路確實陪著他們長大，百分百的「數位原住民」。

而在聯合勸募與胖卡合作輔導的社福團體裡，時常遇到對於胖卡而言是父執輩的社會工作者，是報紙與電視伴隨成長，利用傳統媒體吸收資訊，也習慣在紙本上做事。這群社會工作者學有專精，長期投入各類的社福領域，在社會角落上出力發聲，但面對電腦與網路或許有些迷惘。因此，這兩天安排課程，邀請愛麗絲與食夢黑貘兩位知名部落客（雖然他們並不稱自己為部落客），來台南為社福團體破除網路行銷的迷思，期望帶來一點點思考。

數位落差，這並非是個重要議題，沒有網路也可以活的很好，是一個看似微小，實則從未間斷的社會工作與改變歷史的一環。這一層意義中，新媒體形式，也就是網路帶來的可能性。我們相信，唯有行動，才可以宣稱某一種典範的轉移，而我們也得學習從「電視原住民」轉化成為「網路新移民」，才能真正了解並陪伴這一群即將長大的「數位原住民」。胖卡世代，一種另類的實踐！

當然，自稱為世代是托大了。

白髮黑貘在為社工們指點迷津

位於台南永康的博愛菁莪愛心會，或許就是一個案例。

這個協會的正職人員只有兩位，一個負責行政會計的小姐，一個總之什麼都要幹的總幹事大哥。就這樣，兩人負責起永康地區一百來位的「獨居老人送餐」的服務，也提供獎助學金給當地的清寒學生。馬景清總幹事很清楚網路上有許多關於菁莪愛心會的報導，但對於網路能幫上愛心會什麼忙，直接聯想到的，除了部落格能有一些資訊提供外，就是「線上捐款」。扣掉這背後是需要金流的複雜設定外，如果在網路上可以找到「捐贈明細」，那會是菁莪愛心會對捐贈者的一個小小交代。

在胖卡的輔導過程中，多少有遇到關於資訊公開等課題，而在比較傳統的社福團體裡，這是比較難以被突破的概念，於是「雲端運算」這個大家非懂似懂的概念裡，在這個環節上，就變成「線上備份」這個狹義、有點偏頗，但大家都能懂得名詞。於是乎，捐贈明細從桌機硬碟裡的MS Excel變成網際網路上的Google Spreadsheet，能在線上呈現，就是菁莪愛心會的朋友最近正在學的事。

漫步在雲端，一個具體實踐。

圖為吉米正在做 Google DOC 的教學

聯合勸募與胖卡合作輔導南部社福團體的數位工具運用，在有限的能力之內，青少年兒童關懷協會協會也是重點培養對象之一。經過幾次訪視，知道牧師白天在學校上課、傍晚還要幫忙附近的小學生做安親課輔、晚上偶爾還要為新移民開設生活適應課程，然後週末還要主持新婚儀式與禮拜，文書作業都來不及了，真的沒有空在維持部落格更新。或許，教牧師時下很流行的微網誌與社交平台，也許140字輕薄短小文字，是一個讓更多人知道牧師，而讓牧師與曾經在這裡長大的小孩子離開後還可以保持聯絡，最好的方式之一吧！

或許你是柳營人、或許你曾經在這個教會證婚、或許你曾經在這個協會上過課長大；或許你根本沒來過柳營，但你一定喝過林鳳營牛奶。你就應該加牧師的臉書與噗浪帳號，多跟他聊天，多給他鼓勵，讓他知道有許多朋友都關心他，讓他知道網路並不虛無，而就這就微網誌的力量。

圖為剛好幫牧師申請噗浪時，噗浪當掉的畫面，窘

嚴格來說，明天是胖卡第一次上談話性節目的電視專訪，而且一次兩發，剛好在同一天，偶然與巧合。

在十月29號的時候，Schee與陳力一起上了人間衛視的節目「人間心燈」，接受主持人潘安邦一個小時的專訪。題目是「胖卡兄弟的數位落差行動」。而明晚八點到九點，在公共電視「有話好說」的電視直播之後，據說會有一個新單元，主持人陳信聰很衝地要搞網路直播，要做一場「網路讀書會」，這是第一集，邀請「我的小革命」的作者何榮幸與胖卡的史萊姆等朋友一起上節目。請持續關注有話好說的官方網站。

然後，接著九點，請打開電視第七或第八台，來看胖卡的第一次吧！